The Korean Dream de Jake

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Korean Dream ?

   "Est-ce qu'il y a encore quelqu'un pour s'étonner que j'ai pu craquer pour cet ouvrage même si j'en ai déjà lu presque une dizaine du même genre ? Un nouveau point de vue que je suis ravie d'avoir pu découvrir grâce aux éditions Hachette."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jake est un français installé en Corée du Sud depuis plusieurs années déjà, qui en parle régulièrement sur les réseaux sociaux, et qui nous livre ici quelques clés sur le pays et sa culture..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Même si je les ai tous trouvés interessants à leur manière, il est vrai que les ouvrages que j'ai lu sur le sujet jusqu'ici se ressemblaient presque toujours dans leur construction. Celui de Jake, lui, se démarque de plusieurs manières. D'abord, il ne contient aucune photo, seulement des illustrations, et il est visuellement très réussi grâce au travail d'Inès Pollosson et de Magali Berthier. Ensuite, il se concentre sur un nombre limité de sujets pour mieux les développer. Si vous voulez tout savoir de la tenue traditionnelle des coréens, vous serez ravis d'avoir plusieurs pages sur le sujet, si ce n'est pas le cas, peut-être un peu moins... Tout dépend donc de ce que vous attendez de votre lecture mais je trouve néanmoins cela intelligent de ne pas avoir suivi le schéma classique qui finit par s'essouffler. Là où il aurait pu proposer quelque chose d'encore plus original, c'est en nous présentant plus souvent les choses de son point de vue d'expatriés, qui était pour moi son vrai point fort, en nous parlant plus de son vécu et de son ressenti que des faits. J'ai d'ailleurs particulièrement apprécié les encadrés "fun fact" qui apportent un peu de relief."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je trouve finalement que les dernières pages étaient parmi les plus interessantes. et j'aurais aimé encore plus de petites informations de ce genre. Peut-être aurons-nous droit à un second volume ?"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Korean Dream" ?

Les Petites Épiceries de mon Enfance de Lee Mekyeoung

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Petites Épiceries de mon Enfance ?

   "C'est un livre dont la beauté des dessins m'a tout de suite attirée et que j'aurais certainement acheté peu importe le sujet mais comme, en plus, il m'emmène sur les routes de Corée du Sud, il était évident que sa place était dans ma bibliothèque."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Pendant plus de vingt ans, Lee Mekyeoung a parcouru son pays à la recherche de ces petites épiceries, pour les dessiner et garder une trace de ces commerces qui ont aujourd'hui tendance à disparaître..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce livre est un petit bijou. Les dessins sont d'une grande délicatesse, tous plus beaux les uns que les autres, et vous pouvez passer des heures à les admirer, à observer le moindre détail, ou encore à essayer comme moi de déchiffrer le nom de chaque épicerie. Beaucoup de ces bâtiments ont disparu aujourd'hui au nom de la modernisation et ce témoignage de leur existence est très émouvant. Et ce à quoi je ne m'attendais pas forcément, c'est que le texte qui les accompagne est tout aussi beau et touchant, emprunt de poésie et de nostalgie. Il y est question de l'enfance, de nos souvenirs et de tous ces moments envolés à jamais."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré. J'ai maintenant envie de parcourir moi-même toute la Corée à la recherche de ces petites épiceries. Mais ce témoignage du temps qui passe ne se limite pas à ce pays, il est universel, et les oeuvres de l'artiste s'adressent à tous et plairont, je pense, à beaucoup."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Petites Épiceries de mon Enfance" ?

Passion Corée, les Secrets de la Vague Coréenne

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Passion Corée, les Secrets de la Vague Coréenne ?

   "Je l'avais déjà repéré en anglais mais je jugeais que j'avais déjà bien assez de livres sur la Corée du Sud, sûrement à raison, puis je l'ai croisé en librairie et j'ai eu un coup de coeur. Pour ajouter à mon bonheur, j'ai eu la chance de le recevoir de la part des éditions Hachette."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Un livre de plus qui nous propose une introduction à la culture coréenne et suit le développement du phénomène de la Hallyu, la fameuse vague déferlante qui nous arrive tout droit du pays du matin calme..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Coup de coeur. Même si Vivre la Corée reste mon livre préféré sur la Corée du Sud à ce jour, celui se glisse juste derrière. J'ai apprécié déjà que ce soit un collectif, que l'on fasse appel à de nombreuses voix différentes pour couvrir un large panel de sujets. C'est bien écrit, bien résumé et bien présenté. Chaque chapitre commence par une illustration dans le style de la couverture, et là encore, j'aime beaucoup, de nombreuses pages offrent des petits encadrés qui récapitulent les faits importants et certaines sont consacrées à une chronologie des évènements. Une présentation finalement claire et concise. J'ai évidemment particulièrement apprécié les pages consacrées à la littérature coréenne et sa traduction dans le monde mais aucun sujet n'était inintéressant, malgré mes nombreuses lectures sur le sujet. Je n'ai absolument aucun point négatif à soulever et si vous connaissez un peu mon esprit critique, vous savez d'ores et déjà que c'est chose rare."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Un ouvrage qui rejoint donc mon top 5 des livres sur la Corée du Sud, dont j'ai autant aimé le fond que la forme, et que je recommanderai sûrement régulièrement à l'avenir."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "Passion Corée" ?